1
00:00:35,600 --> 00:00:37,900
Már előbb átkapcsoltam a tévéjét.
(Az eredeti felirat: oom, gépi fordítás: goodmorning)

2
00:00:48,800 --> 00:00:52,900
A ház is nagyon jó, mi?

3
00:00:52,924 --> 00:00:59,524
Szép? Igen persze jó, willg bérelni elég drága.

4
00:01:04,648 --> 00:01:10,648
Tudom, miért tesz mindezt az anyám az én kedvemért.

5
00:01:10,672 --> 00:01:13,372
Tudod, anyád jó, igaz?

6
00:01:13,396 --> 00:01:16,796
Kérem, ne kérje, hogy így dicsérjék.

7
00:01:16,820 --> 00:01:22,520
Tudod? Ez mind neked szól. Anya csak arra kér, hogy szorgalmasan tanulj, mi?

8
00:01:23,644 --> 00:01:27,844
Ha ez a probléma, ne aggódj, fontos, hogy Édesanyád mindig egészséges legyen.

9
00:01:27,868 --> 00:01:30,468
Köszönöm fiam?

10
00:01:30,492 --> 00:01:40,892
Kár, hogy anyám magányos, apám vagy elment oda, ahol van.

11
00:01:41,960 --> 00:01:46,760
Még nem gondolt rá, azt akarom, hogy az ismerős ama szomszéd először, mi?

12
00:01:46,984 --> 00:01:48,984
Dada... Anya.

13
00:02:26,780 --> 00:02:28,780
Gyere be.

14
00:02:42,700 --> 00:02:44,900
Knock-ketok megint ne lépj be aja ....

15
00:02:54,600 --> 00:02:57,300
Elnézést, azt hiszem, anyám otthon van.

16
00:02:57,324 --> 00:03:01,624
Rendben van, én vagyok az, aki csak bemegy az emberek házába.

17
00:03:01,648 --> 00:03:05,148
Szóval rupa'nya. Ülj le, először mosogatok.

18
00:03:05,172 --> 00:03:08,772
Nem, csak lassan egyél, amikor elveszem a tányért.

19
00:03:08,796 --> 00:03:10,996
Rendben van. értem én.

20
00:03:11,020 --> 00:03:14,520
-Eszem, amíg elfogy a torta. - Igen.

21
00:03:14,744 --> 00:03:16,744
Vigyázz.

22
00:03:26,700 --> 00:03:28,700
hova mész?

23
00:03:28,724 --> 00:03:33,224
Ma egy összejövetel az iskolai barátokkal.

24
00:03:33,248 --> 00:03:41,448
Anya elfelejtette, legyen óvatos, ha később Szöulban lesz, igen?

25
00:03:41,872 --> 00:03:43,872
Talán egy barátom házában lakom.

26
00:03:43,896 --> 00:03:47,196
Fel kell hívnia anyát, és haza kell mennie.

27
00:03:47,220 --> 00:03:51,620
Ezért el kell hagynom cepet haza'nya, megyek.

28
00:03:51,844 --> 00:03:54,644
Ne felejtsd el felhívni anyát, értsd meg.

29
00:04:27,880 --> 00:04:31,180
Fiam, te ettél.

30
00:04:31,204 --> 00:04:33,204
Ni megint evett.

31
00:04:37,980 --> 00:04:39,880
Honnan származik ez a torta?

32
00:04:39,904 --> 00:04:43,704
Az új srác a kation mellett.

33
00:04:46,680 --> 00:04:49,680
- Finom. - Uenak tenan.

34
00:06:24,640 --> 00:06:27,640
Végül engem is felhívott.

35
00:06:30,900 --> 00:06:32,900
Aniaseoo..

36
00:06:34,024 --> 00:06:36,024
Főnök úr.....

37
00:06:36,648 --> 00:06:38,648
Ki, igazán intim válaszidők.

38
00:06:38,772 --> 00:06:40,772
Mr. Boss hiányzom?

39
00:06:44,896 --> 00:06:47,296
nekem is hiányzol.

40
00:06:54,720 --> 00:06:56,720
Mit egyél?

41
00:06:57,844 --> 00:07:01,044
Legközelebb eszünk együtt jengkolt.

42
00:07:01,068 --> 00:07:05,168
- Jengkol. - Én is akarok jengkolt, Mak.

43
00:07:12,892 --> 00:07:17,792
Ha jengkolt eszel, az phak, phak, erős lesz, szóval tudod?

44
00:07:22,716 --> 00:07:28,816
E gyermek előtt mamak ngomongnya csak olyan aja.

45
00:07:29,840 --> 00:07:34,740
Tudom, később, igaz? Ezáltal, szeretlek.

46
00:07:53,800 --> 00:07:59,600
- Mamak fáradt ni akarok zuhanyozni és aludni. - Igen, igen, igen.

47
00:08:26,940 --> 00:08:30,040
Lho hazament.

48
00:08:30,064 --> 00:08:31,864
Éppen most.

49
00:08:31,888 --> 00:08:33,888
Miért nem megy iskolába.

50
00:08:34,912 --> 00:08:37,712
Ma lusta vagyok bemenni, fáradtan.

51
00:08:38,036 --> 00:08:40,036
Nagyon jó, mi?

52
00:08:42,900 --> 00:08:45,900
Mak, csak ma megyek haza.

53
00:08:45,924 --> 00:08:48,624
Tehát ne maradj ébren.

54
00:08:52,900 --> 00:08:57,700
Ott már bementem a tidor szobába.

55
00:08:59,924 --> 00:09:03,724
Mak, hagyj pénzt, veszek kaját.

56
00:09:03,748 --> 00:09:06,548
Sok kis napa.

57
00:09:08,820 --> 00:09:11,420
Szeretem Emak.

58
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Emberek vannak bent.

59
00:10:28,940 --> 00:10:30,940
Elnézést.

60
00:10:41,700 --> 00:10:46,700
Elnézést.

61
00:10:47,024 --> 00:10:49,024
Elnézést.

62
00:10:49,748 --> 00:10:51,748
Mi ez?

63
00:10:52,820 --> 00:10:54,820
Helló?

64
00:10:54,844 --> 00:10:58,744
A ház ajtaja nyitva csak bemegyek, ezt az interit akarom.

65
00:10:59,968 --> 00:11:03,568
Hol lenne ez a hely?

66
00:11:03,892 --> 00:11:06,492
Csak adj egy kicsit.

67
00:11:08,760 --> 00:11:12,760
De a szüleid nincsenek otthon?

68
00:11:12,784 --> 00:11:14,984
Megint kint van, dolgozik.

69
00:11:15,808 --> 00:11:17,808
Ez...

70
00:11:18,920 --> 00:11:22,520
A tányért, amit anyád tegnap hozott a házamhoz.

71
00:11:23,840 --> 00:11:26,540
De mi van benne?

72
00:11:26,864 --> 00:11:33,964
Az édesanyádtól kapott válasz szerint a sütemény jó volt. Kérem, mondja meg, igen?

73
00:11:33,988 --> 00:11:35,788
Igen.

74
00:11:35,812 --> 00:11:38,012
megmondom. Köszönöm.

75
00:11:41,800 --> 00:11:43,800
Ezt

76
00:11:58,800 --> 00:12:03,500
Adek ez a diák ma este szállít ételt?

77
00:12:04,824 --> 00:12:07,624
Ma este jengkolt eszünk.

78
00:12:12,700 --> 00:12:15,000
- Elmegyek, mi? - Igen.

79
00:12:25,724 --> 00:12:30,524
A szülők iskolás gyerekek nem jöttek haza, igaz? ettél már.

80
00:12:32,848 --> 00:12:35,548
Később várj, anyám vigye haza.

81
00:12:35,772 --> 00:12:38,772
De, néni, miért balek megint itt?

82
00:12:38,796 --> 00:12:42,596
Ez azért van, mert aggódom érted.

83
00:12:50,720 --> 00:12:52,720
Mi ez?

84
00:14:16,840 --> 00:14:19,740
Szeretnél egy testmasszázst?

85
00:14:22,764 --> 00:14:24,764
Feküdj le.

86
00:21:00,800 --> 00:21:04,500
Erősebb ... Erősebb ...

87
00:21:15,800 --> 00:21:17,800
Mi ez?

88
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Szar.

89
00:21:31,924 --> 00:21:35,824
Úgy tűnik, az álmaim.

90
00:21:45,800 --> 00:21:47,800
Mi ez, ébredj fel.

91
00:21:50,700 --> 00:21:53,600
Hé... Nedvesítetted az ágyadat.

92
00:21:54,624 --> 00:21:56,224
Nem.

93
00:21:56,248 --> 00:21:57,448
- Ez a gyerek... - Nem nedves.

94
00:21:57,472 --> 00:22:00,772
Mi a vizes nadrágod, ha nem nedvesíted be az ágyat.

95
00:22:00,996 --> 00:22:02,996
Tényleg ez a fiú.

96
00:22:03,020 --> 00:22:05,020
Amúgy nem nedvesít!

97
00:22:28,800 --> 00:22:30,800
Mi újság Mak?

98
00:22:31,724 --> 00:22:37,624
Fiam ma este nem tudok hazamenni, nem papa, igaz?

99
00:22:37,848 --> 00:22:39,848
Túlóra?

100
00:22:39,872 --> 00:22:41,872
Tényleg

101
00:25:02,860 --> 00:25:05,060
honnan?

102
00:25:05,084 --> 00:25:08,784
Néni a ház mellett, Válasz köszönöm tegnap.

103
00:25:22,500 --> 00:25:27,400
Eeeee... hát próbálsz inni.

104
00:25:27,724 --> 00:25:31,724
Anya, aki csak itta a munka szellemét.

105
00:25:31,748 --> 00:26:14,548
Oké, kész?